巾着田 ポートレート／四十九

和歌を一首。



禍倶霊の　珠衣纏ふ白拍子　唐華翳に　鎮む口紅
訓：　かぐつちの　たまぎぬまとうしらびょうし　からはなかげに　しずむくちべに






２０１０年９月２５日（土）
曼珠沙華群生地・巾着田。
使用機材：OLYMPUS E-620（デジタル一眼レフ）
使用レンズ：Sigma 50mm F1.4 EX DG HSM
モデル：華子さん

※和歌の語彙注釈：

禍倶霊　かぐつち
かぐつち自体は火の神で｢かぐつちの｣は｢紅｣「赤」「朱」等にかかる古い枕詞。
禍を伴う霊魂を意味する禍倶霊は火の神のかぐつちとは本来異なるが
ここでは詞に重複した意味をもたせるために用いる。
曼珠沙華＝彼岸花の不吉なイメージを連想させる意図がある。

珠衣　たまぎぬ
きらびやかで雅やかな衣装。

白拍子　しらびょうし
ここでは巫女のこと。
白拍子の舞が古く遡ると巫女舞に拠ることから。

唐華翳　からはなかげ
唐（から）は韓（から）とも書く。濃い紅色。
唐華翳は濃い紅色の花の靄（もや）、陰影、もしくはシルエット。